بحضور كبير من الأدباء والمثقفين والنقابيين والحزبيين تم مساء السبت في مقر رابطة الكتاب إقامة حفل تأبين للكاتب والمترجم الراحل إسماعيل أبو البندورة بدعوة وتنظيم من التيار القومي في الرابطة
الحفل الذي أدارته بحرفية عالية الزميلة القاصة والروائية سماح الشيخ يوسف بدأ بعرض فيلم وثائقي قصير تضمن مجموعة شهادات لعدد من المثقفين حول تجربة الراحل الكبير أبو أحمد ومسيرته الإبداعية وأخلاقه العالية

. بعد ذلك توالت الكلمات على منصة الرابطة بدأت بكلمة التيار القومي ألقاها الدكتور هشام قواسمة الأمين العام للتيار، تلتها كلمة لرابطة الكتاب الأردنيين ألقاها الدكتور رياض ياسين رئيس الرابطة، ثم كلمة لعائلة الراحل إسماعيل أبو البندورة قدمتها ابنته المهندسة أسيل، تبع ذلك كلمة لأصدقاء الراحل قدمها الروائي والمترجم محمد ازوقة ثم شهادة عن أبي أحمد قدمها صديقه الدكتور محمد نايل عبيدات قبل أن يتم تقديم درع للعائلة بتوقيع التيار القومي تسلّمه الدكتور أحمد إسماعيل أبو البندورة
الكلمات التي توالت على المنصة جاءت تمثل نوعًا من الوفاء للراحل الكبير مشيدةً بمسيرته الإبداعية ودوره الوطني والقومي

. الثقافي والنقابي وأخلاقه العالية وعلاقاته المتوازنة مع كل مكونات الطيف السياسي والنقابي والثقافي في الوطن

. كما تحدثت الكلمات عن دوره في التيار القومي وفي مسيرة الرابطة حيث ظل حريصًا على هذا البيت الذي يمثل مظلة للمثقفين جميعًا

ولفت المتحدثون إلى دور الراحل في بناء جسر ثقافي متميز مع أدب جمهورية يوغسلافيا السابقة وتحديدًا مع جمهورية البوسنة والهرسك حيث قام بترجمة أحد عشر كتابًا من أدبها إلى اللغة العربية من أبرزها كتاب ( هروبي إلى الحرية) لرئيس البوسنة الأسبق علي عزت بيغوفيتش

ومن الجدير بالذكر أن الزميل الراحل إسماعيل أبو البندورة كان حريصًا على احترام الرأي الآخر، كما جاء في كلمات المتحدثين الذين أكدوا أن رحيله يمثل خسارة كبرى للمشهد الثقافي في الأردن

وما بعث الارتياح في نفوس أهل إسماعيل أبو البندورة وأصدقائه ورفاقه ومحبيه ما أعلنه رئيس الرابطة الدكتور رياض ياسين عن إطلاق الرابطة لجائزة في الترجمة تحمل اسم الراحل الكبير

هشام عودة